在我国第九个“4·15全民国家安全教育日”到来之际，响应外语学院党总支“漫步最美中轴、感悟国泰民安”系列主题党团活动的号召，国际关系学院外语学院英语系2022级同学们在班主任牛一琳老师的带领下前往北海公园，欣赏中国传统园林之美，感受传统美学魅力。在秀丽风光间领悟与坚守文化安全的命脉。

坐落于北京中轴，距今已有850余年的历史的北海公园继承了中国历代的造园系统，博采各地造园技艺所长。兼有北方园林的宏阔气势和江南私家园林婉约多姿的风韵，并蓄帝王宫苑的富丽堂皇及宗教寺院的庄严肃穆，气象万千又浑然一体，是中国园林艺术的瑰宝，体现了中华文化的博大精深，兼容并蓄。

贰·活动历程

伴随着赵子菡、杨诗甲等同学的讲解，外语学院英语系22级同学们游览了九龙壁、铁影壁等古建筑，其中九龙壁是一座仿木结构彩色琉璃砖影壁，始建于清乾隆二十一年（1756年），壁面雕有九龙，气势磅礴、形态各异，与龙年主题契合的九龙壁无论是在龙的造型、色彩以及整体的节奏和韵律方面都达到较为精湛的程度。

同学们通过参观九龙壁、铁影壁等古建筑了解了其历史底蕴、文物保护过程，深深地体会到了文物修缮复原对于文化安全的作用。九龙壁上的中国龙回环飞舞，气贯长虹，同学们不觉停下了脚步。结合专业特色，同学们展开了在对外宣传工作中“龙”的翻译的讨论。讨论了相关的几个翻译版本的孰优孰劣，体会了翻译对于国家形象的作用，对于外语人而言，国家安全就在谈吐的一词一句之间。

濠濮间，同学们对中国传统园林中蕴含的文化背景有了更深刻的了解；在白塔，同学们了解到清末八国联军侵华，北海惨遭践踏的悲剧，体会到政治，国土，军事安全与文化安全不可分割的密切关系。

叁·盛世美景，悟文化之安

同学们纷纷表示，本次主题党团活动让人获益匪浅。不仅让同学更加了解了中国的园林文化，也使同学们由衷地对中国优秀传统文化感到骄傲自豪，同时意识到了夯实文化自信即是维护文化安全。

习近平总书记指出：“我们必须既积极主动阐释好中国道路、中国特色，又有效维护我国政治安全和文化安全。”在本次活动中，英语22级同学们通过增强文化自信，深刻感悟到维护我国国家安全的重要性与必要性，树立了维护我国文化安全的决心与信心，也为用外语阐释中国文化夯实了坚实的思想基础。