第二届中国文化走出去批判思维与创意写作研讨会

暨工作坊在渝成功举办

2018年4月21日，第二届中国文化走出去：批判思维与创新写作研讨会暨工作坊在美丽的山城重庆正式拉开帷幕。本次活动由国际关系学院外语学院主办、四川外国语大学国际关系学院承办、重庆大学出版社协办，来自全国各地20多所高校的近八十名专家学者、骨干教师参加了为期三天半的研讨研修活动。

开幕式上，我校副校长兼外语学院院长郭惠民教授、四川外国语大学副校长董洪川教授、重庆大学出版社社长易树平教授出席并致辞。出席开幕式的还有中国国际公共关系协会副会长、中国翻译协会顾问、中国外文局原常务副局长郭晓勇、我校外语学院党总支书记孙鹏、重庆大学出版社副总编陈晓阳、四川外国语大学国际关系学院领导等。开幕式由四川外国语大学国际关系学院副院长刘玉梅教授主持。

图左为董洪川教授致辞 图右为郭惠民教授致辞

易树平社长致辞

本次研讨会暨工作坊包括10个主题报告，两场示范课、嘉宾发言和学员互动环节。在首日的研讨会中，郭晓勇副会长做了题为“漫谈中国文化走出去的几个问题”的首场专题报告。围绕中国文化走出去的主题，郭惠民教授介绍了“讲好中国故事”英文原创作品写作策划体会，以及国际关系学院英语写作中心的建设历程和外语教学改革创新的情况；重庆大学出版社副总编陈晓阳编审详细讲解了“中国文化对外走出去”的政策、策略与具体实践；四川外国大学黄慧副教授以“英文经典选读与批判思维·创意写作”为题做了主题演讲；四川外国语大学的陈丽萍教授和重庆交通大学的李翠英老师作为嘉宾发言，探讨了如何基于批判思维进行外语创意写作，挖掘用外语表达中国文化讲述中国故事的潜力。

在接下来的工作坊中，我校英语系主任王文华教授从语言哲学和词源学、文化的角度，阐释了古希腊哲学的基本特征和中西文化对比及交流要义；我校梁晓晖教授以“创意写作：诗、画、文”为题，结合中国古诗词的内蕴以及西洋画的布局，讲解了培养学生进行创意写作的方法；四川外国语大学刘玉梅教授以“中国文化走出去”的三个问题为切入点，就当今时代背景下外语院系的发展提出了自己的独到见解；我校英语写作中心钱坤强老师以“批评性思维培养与写作”为题，详细介绍了何为批判性思维，以及他在其所担任的该门课程的教学过程中，如何通过各种创新的教学方式，培养提高学生的思辩能力及写作能力，收到良好教学效果的经验；我校杨丛与老师分享了她在对学生进行母语思维训练和分析性思维训练中的体会和教学成果；四川外国语大学的张庆副教授和李胜茂副教授围绕“学以致用”的原则，分别做了写作示范课。

图左为郭晓勇副会长做首场专题报告 图右为陈晓阳副总编做专题报告

梁晓晖教授做专题讲座

工作坊期间，四川外国语大学还设立了英文创意写作展示角，展现了学生们在创意写作课堂上的课堂作业；重庆大学出版带来了品种丰富的出版物，展现了其出版实力。

工作坊学员

结业式上，王文华教授、四川外国语大学张庆副教授发表了热情洋溢的讲话，并向学员代表颁发了结业证。参加活动的老师们对于此次工作坊纷纷表达了感谢之情，并对国际关系学院和四川外国语大学的改革发展定位、教师高超的教学科研水平、创新敬业精神及研讨会暨工作坊的精心组织给予了高度评价。

第二届中国文化走出去批判思维与创意写作研讨会暨工作坊是继2016年首届“批判思维与创新写作”工作坊后，我校外语学院又一次成功举办的针对全国外语教师的研修研讨活动，也是我校“英语创意写作与推动中国文化走出去研究”创新团队建设科研课题的重要内容之一。