为深入贯彻党的二十大精神，落实立德树人根本任务，纵深推进习近平新时代中国特色社会主义思想进高校、进教材、进课堂工作，深化高校外语教育改革、提高外语人才自主培养质量，培养高水平国际传播人才，助力提升我国国际影响力、感召力、塑造力，推进高水平对外开放，促进文明交流互鉴，为构建人类命运共同体积极贡献力量，我校将举办2024“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛英语组口译赛项初赛。现将有关事项通知如下：

一、大赛宗旨

引导当代大学生理解当代中国，将习近平新时代中国特色社会主义思想的学习与高阶口译能力培养有机融合，通过考查对习近平新时代中国特色社会主义思想关键术语和中华思想文化术语的翻译及阐释，对不同文体语篇特点的把握、对不同类型口译策略及原则的运用，增强学生国际传播意识，增进对国际传播基本规律的理解，进一步提升外译能力，助力构建中国特色话语体系，为培养胸怀祖国、政治坚定、业务精湛、融通中外、具有高级翻译能力和国际传播能力的高层次口译人才做出贡献。

二、大赛内容

口译赛题涵盖习近平新时代中国特色社会主义思想核心内容，涉及经济建设、政治建设、文化建设、社会建设和生态文明建设等领域的重要话题，考查形式包括视译和即兴演讲。部分赛题素材选自《习近平谈治国理政》第一卷、第二卷、第三卷、第四卷和党的二十大报告等。

三、参赛资格

我院全日制在校三、四年级本科生和硕士研究生。

四、主办及承办单位

本次校级初赛由国际关系学院教务处主办，外语学院英语系承办。

五、报名方式

选手自主报名：请参赛同学填写问卷报名（链接：https://www.wjx.cn/vm/wLDoLK5.aspx）是否获取参赛资格请在报名截止后1-3天内留意报名时所留邮箱，等候通知。

六、报名时间

即日起至9月29日24:00。

七、初赛时间地点

初赛时间：2024年10月8日，具体时间地点等候工作人员通知。

八、初赛流程

口译初赛：

汉英视译：选手在规定时间内完成一段150字左右的汉英视译。

英语即兴演讲：选手在规定时间内完成一篇英文即兴演讲。

九、奖项设置及复赛名额

校级初赛设置金、银、铜奖，获奖比例分别占我校参赛选手人数的5%、15%、25%。（特别提示：校级初赛晋级北京赛区复赛的名额由大赛组委会确定，故金奖名额不等于晋级复赛名额，排名靠前者将代表学校参加北京赛区复赛。）

口译初赛将推选2名选手代表学校参加北京赛区复赛。

十、备赛资源

为帮助选手们更好地备赛，大赛组委会推出系列备赛书目及模拟赛题，有需求的同学可自行前往大赛官网（https://ucc.fltrp.com）查看详情。

国际关系学院教务处

                                                      外语学院

                                                    2024年9月23日